Just got home from traveling, anon, so I appreciate this ask as a quick post for today. Also, thank you! I’m oddly proud of the DoS Pokemon ‘verse even if it’s mostly ranting and brainstorms.
Team Eight I have some ideas for, but not as concrete as Team Seven or Team Ten (given the “screen time” for those two teams are way more than the others) so the following are pretty quick and less specific than those ones… [[will maybe add more detailed reasoning later?]]
Hinata:
Kirlia (to become a Gardevoir–the Hyuuga clan Pokemon are Ralts and are generally trained towards becoming Gallade)

Whismur

Buneary

Litleo

Audino

Togepi

–
Shino:
Ninjask (and Shedinja)


Pinsir

Volbeat

Kricketune

Scyther

Heracross

–
Kiba:
Lycanroc (as Akamaru, particularly Midnight Form as the equivalent of when he eats soldier pills)
… but after that I don’t really know since I gave Kakashi the all dog team… I guess if I could break down Kiba and Akamaru’s attacks/abilities into Pokemon equivalents?

